Serap Yenici & Petros Gaitanos “Hayalimdeki Resim”

Serap Yenici, Yunanistan’ın en önemli sanatçısı ve yorumcusu Petros Gaitanos ile özel bir düet için bir araya geldi.

Daha önce Zülfü Livaneli ile de konserler gerçekleştiren Petros Gaitanos ile Alpay 50 yıl anısına “Hayalimdeki Resim” eserini Yunanca ve Türkçe düet olarak seslendirdiler.

Daha önce Bodrum Cup için ilk kez sahnede buluşan iki sanatçı barış elçisi olarak bir çok özel Yunan & Türk eseri seslendirecekleri konserler için de çok özel bir repertuar oluşturdular.

Yunanlı sanatçı Giannis Parios’un İmerologio Monaksias isimli şarkısı; Alpay’ın “Hayalimdeki Resim” olarak milyonların sevgisini kazandıktan yıllar sonra Serap Yenici & Petros Gaitanos işbirliği ile Ali Akacça aranjörlüğünde Bordo müzik etiketiyle ile tüm müzik platformlarında yerini aldı.

Petros Gaitanos & Serap Yenici “Hayalimdeki Resim”

O anda anladım olmuyor sensiz
Bu daha ilk günü, ağladım sessiz
Alışmak çok zor sensizliğe, imkânsız
Her yerinde sen varsın bu evin
Duyuyorum, pişmanım diyor sesin
Acılar benim artık acılar
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi ellerim
Ama yoksun sen

Sen benim nefesim, hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin, hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim, hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen, dudaklarımdan

Böyle mi başlamıştık seninle
Böyle mi bitecekti
Her şeyimi verdiğim o sevgilim beni
Bırakıp gidecekti
Çıkıverecekmiş gibisin çerçeveden
Usul usul yaklaşıp yanıma
Sarılıverecekmiş gibisin o anda boynuma
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi ellerim
Ama yoksun sen

Sen benim nefesim, hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin, hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim, hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen, dudaklarımdan

Söz: Fecri Ebcioğlu
Müzik: Hristos Skaltsounakis

IMEROLOGIO MONAXIAS

Πρώτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Τι σου ‘χω φταίξει όλο ρωτώ
Κι όλα τα λάθη σου να τα πληρώνω
Τώρα εγώ
Δεύτερη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Πάλι η φωνή σου απ’το τηλέφωνο
Μου λέει πωσ κάνω λάθοσ τον αριθμό
Τρίτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Μου λένε οι φίλοι θα την ξεχάσεισ
Με τον καιρό
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα
Τέταρτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Πόρτεσ παράθυρα κλειστά
Τα φώτα μένουν μέσα στην κάμαρα
Πάντα σβηστά
Πέμπτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Αν είναι μέρα αν είναι νύχτα
Ούτε το νιώθω ούτε με νοιάζει
Ούτε ρωτώ
Έκτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Μου λένε οι φίλοι θα την ξεχάσεισ
Με τον καιρό
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα

Yunanca Söz : Manos Koufianakis
Müzik : Hristos Skaltsounakis